COFA: Extrait juin 2010

Tous les mois Cassandra Clare poste un extrait de COFA (City of Fallen Angels), voilà celui du mois de juin.

“There is something you have not told us, Clarissa Morgenstern,” said the Silent Brother. “A secret you both have been keeping.”
Clary tensed. “What do you mean?”
The mark of death is on this boy.”
“Death?” said Jace. His voice was modulated, careful, not afraid. “Do you mean I’m going to die?”
We mean that you *were* dead. And yet you live. The balance of life and death is a delicate one, young Shadowhunters. You have upset it.”

"il y a quelque chose que vous ne nous avez pas dit Clarissa Morgenstern" dit le Frère Silencieux. "un secret que vous avez gardé tous les deux."
Clary : "que voulez-vous dire ?"
"La marque de la Mort est sur ce jeune homme"
"La Mort?" dit Jace. Sa voix était modérée, prudente, mais pas apeurée. "Vous vous voulez dire que je vais mourir ?"
"Nous voulons dire que vous "étiez" mort. Et maintenant vous vivez. La balance entre la vie et la mort est délicate, jeune Chasseur d'Ombre. Et vous l'avez contrariée.